1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:06:53,833 --> 00:06:56,208 LAS CORRIENTES 4 00:08:51,875 --> 00:08:54,541 No terminé la historia ella se quedó dormida. 5 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 ¡Sí! 6 00:09:01,500 --> 00:09:02,916 Lina acaba de llegar a casa. 7 00:09:04,416 --> 00:09:05,250 Sí, sí. 8 00:09:06,166 --> 00:09:10,416 Por supuesto que le diré que te llame. Ningún problema. 9 00:09:11,208 --> 00:09:13,291 ¿Pero por qué iba a olvidarlo? 10 00:09:14,875 --> 00:09:17,166 Pilar, eres divertida. No, no, no. 11 00:09:57,666 --> 00:09:59,208 Hola Lina. 12 00:09:59,708 --> 00:10:00,833 Hola Inés. 13 00:10:01,500 --> 00:10:03,916 - ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. 14 00:10:05,250 --> 00:10:06,916 No esperaba verte. 15 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Pedro fue llamado a una reunión 16 00:10:08,875 --> 00:10:09,750 y... 17 00:10:10,875 --> 00:10:12,416 no pude comunicarme contigo. 18 00:10:13,416 --> 00:10:14,458 Lo siento. 19 00:10:15,833 --> 00:10:17,166 Entonces, ¿te fue bien? 20 00:10:19,166 --> 00:10:21,375 Sí, salió bien. 21 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 Bien, me voy. 22 00:10:25,166 --> 00:10:27,125 Pilar quiere que la llames. 23 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Sí, claro. 24 00:11:42,500 --> 00:11:43,541 Lina! 25 00:11:44,375 --> 00:11:46,041 Estoy en el baño. 26 00:11:47,375 --> 00:11:48,458 Sal de inmediato. 27 00:12:23,833 --> 00:12:25,375 ¡El ganador del premio! 28 00:12:41,250 --> 00:12:42,458 ¿Todo bien? 29 00:12:43,708 --> 00:12:45,291 Ya estoy hasta aquí. 30 00:12:52,375 --> 00:12:53,500 Hola. 31 00:12:54,500 --> 00:12:55,625 Hola. 32 00:12:58,375 --> 00:12:59,458 "5.725 me gusta" 33 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 "¡Eres el mejor!" 34 00:13:02,791 --> 00:13:04,000 "¡Felicitaciones!" 35 00:13:04,166 --> 00:13:05,666 "¡Buenas noticias!" 36 00:13:10,791 --> 00:13:14,166 - Lentamente, sin correr. - ¿Me peinarás? 37 00:13:14,333 --> 00:13:15,166 Hola, hola... 38 00:13:15,291 --> 00:13:16,500 - Hola. - Tranquilo ahora. 39 00:13:16,666 --> 00:13:17,958 Hola. Fácil... 40 00:13:18,125 --> 00:13:21,875 Sofi, quita los zapatos de la cama. Mamá te peinará. 41 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Echemos un vistazo. 42 00:13:25,291 --> 00:13:28,291 - Ven aquí, Sofía. - Cariño, es tarde. 43 00:13:30,625 --> 00:13:33,250 - Tu teléfono está abajo. - ¿Qué es eso? 44 00:13:33,416 --> 00:13:34,583 ¿Se está cargando? 45 00:13:35,083 --> 00:13:36,791 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 46 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Eso, por allá. 47 00:13:39,458 --> 00:13:42,916 - No... no hay tiempo. - Está bien, ve a buscarlo, rápido. 48 00:13:43,083 --> 00:13:45,041 - ¡Lina! - Son dos minutos. 49 00:13:46,333 --> 00:13:50,333 - ¡Sabía que recibiría un regalo! - Vamos, terminemos tu trenza. 50 00:15:18,375 --> 00:15:20,541 Es necesario decidir los accesorios. 51 00:15:20,708 --> 00:15:21,916 Bueno. 52 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 ¿Me lo enviaste? Yo... 53 00:15:27,291 --> 00:15:28,416 Sí, por AirDrop. 54 00:15:34,083 --> 00:15:35,458 No, no lo entendí. 55 00:15:39,458 --> 00:15:40,416 Vamos a ver. 56 00:15:40,583 --> 00:15:43,041 Quizás la conexión no esté funcionando. 57 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 Ahí tienes. 58 00:15:50,458 --> 00:15:51,708 ¿Qué opinas? 59 00:16:00,750 --> 00:16:04,625 Tres más tres son 43. 60 00:16:04,791 --> 00:16:06,333 No, mira aquí. 61 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Sofi, mira aquí. Mira... 62 00:16:11,833 --> 00:16:15,333 Mira lo que estoy haciendo. ¿Qué hace? 63 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 ¡Once! 64 00:16:18,125 --> 00:16:19,666 Bueno, el siguiente... 65 00:16:20,208 --> 00:16:22,166 - Nos falta un... - Tres. 66 00:16:24,375 --> 00:16:26,208 ¡Bien, Sofía! Muy bien. 67 00:16:31,958 --> 00:16:34,333 ¿Madre? Sí. 68 00:16:34,500 --> 00:16:36,125 Voy a ver la tele... 69 00:16:37,083 --> 00:16:39,708 Estoy ayudando a Sofi a hacer su tarea. 70 00:16:41,666 --> 00:16:43,250 Sí, ella está aquí. 71 00:16:46,625 --> 00:16:49,291 Ella está aquí, trabajando. 72 00:16:50,625 --> 00:16:52,000 Sí, está llegando. 73 00:17:08,916 --> 00:17:09,750 ¿Qué pasa? 74 00:17:20,375 --> 00:17:21,333 ¿Qué? 75 00:17:22,125 --> 00:17:23,708 Odio esa mirada. 76 00:17:24,625 --> 00:17:25,916 ¿Adónde has ido? 77 00:17:26,416 --> 00:17:27,666 Sólo estoy pensando. 78 00:17:28,541 --> 00:17:31,791 Tratando de resolver algunos problemas. para la sesión de fotos. 79 00:17:32,750 --> 00:17:34,875 - Pareces cansado. - Tal vez. 80 00:17:35,041 --> 00:17:37,625 ¡No toques! Mi pelo está sucio. 81 00:17:38,166 --> 00:17:39,416 ¿Por qué es eso? 82 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 ¡No mires! 83 00:17:43,750 --> 00:17:45,916 No lo sé, debe ser mi champú. 84 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 ¿Me escuchaste? 85 00:19:14,125 --> 00:19:15,625 Me asustaste. 86 00:19:16,625 --> 00:19:18,208 Estaba hablando contigo. 87 00:19:22,041 --> 00:19:23,333 ¿Qué estabas diciendo? 88 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 El jueves por la noche ceno. 89 00:19:29,541 --> 00:19:30,875 No te escuché. 90 00:19:49,125 --> 00:19:50,916 ¿Estabas realmente asustado? 91 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Sí. 92 00:20:23,291 --> 00:20:25,708 - ¡Ay! Ay... - ¿Qué? 93 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 - Amable. - Lo siento. 94 00:20:32,416 --> 00:20:35,041 Me encanta cuando haces ese moño. 95 00:20:37,125 --> 00:20:37,958 Lo sé. 96 00:20:59,791 --> 00:21:01,375 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 97 00:21:01,541 --> 00:21:03,333 ¡Ven aquí! Ven aquí... 98 00:21:53,208 --> 00:21:55,041 La sombra es demasiada. 99 00:21:55,875 --> 00:21:56,875 Es... 100 00:21:58,083 --> 00:21:59,833 La luz es demasiado fuerte. 101 00:22:00,000 --> 00:22:02,791 La estructura debería verse como un bloque en sí mismo. 102 00:22:02,958 --> 00:22:04,958 El retoque eliminará eso... 103 00:22:05,125 --> 00:22:07,166 - Lina, ¿me querías? - Sí. 104 00:22:07,333 --> 00:22:09,083 Un detalle para el maquillaje. 105 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 No lo sé... 106 00:22:15,875 --> 00:22:17,833 Me imaginé algo diferente. 107 00:22:19,583 --> 00:22:21,791 - ¿Puedes echar un vistazo? - Dos minutos. 108 00:22:22,666 --> 00:22:24,583 Algo más... 109 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Más caótico. No sé si podremos... 110 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 ¿No? 111 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Más bien un superviviente. 112 00:22:34,916 --> 00:22:38,083 Podemos encargarnos del maquillaje. Eso podría ser bueno... 113 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 - Está bien. - Para primeros planos. 114 00:22:40,791 --> 00:22:42,791 - Está bien, ya veré. - Bueno. 115 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 Julia, ¿tienes un minuto? 116 00:22:48,666 --> 00:22:51,416 es la ultima vez Trabajamos con ese idiota. 117 00:22:51,916 --> 00:22:53,416 Es jodidamente vago. 118 00:22:53,625 --> 00:22:54,750 Bueno. 119 00:23:00,375 --> 00:23:02,625 Necesito el baño. ¿Lo manejas? 120 00:23:02,791 --> 00:23:03,750 Sí. 121 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 - Ya no te esperaba. - Estoy aquí. 122 00:26:32,750 --> 00:26:35,750 - ¿Tu cabello es diferente? - Me sentí como un cambio. 123 00:26:36,291 --> 00:26:38,500 - ¿Sofía? - En el baño. 124 00:26:39,250 --> 00:26:40,791 ¿Tienes las llaves del auto? 125 00:26:47,208 --> 00:26:49,458 Mi madre nos dio las invitaciones. 126 00:26:49,625 --> 00:26:50,666 Ah, genial. 127 00:26:51,416 --> 00:26:52,791 Te llamaré. 128 00:26:53,916 --> 00:26:55,166 Buena suerte. 129 00:27:11,583 --> 00:27:14,833 Sofía, sal del baño. Estoy calentando la cena. 130 00:27:15,708 --> 00:27:17,583 ¡No puedo! 131 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 ¡Momia! 132 00:27:40,250 --> 00:27:43,375 Sofía, sal. Voy a buscar tu pijama. 133 00:28:01,625 --> 00:28:03,583 Mamá, ¿puedes venir aquí? 134 00:28:06,291 --> 00:28:08,041 ¡Mamá, ayúdame! 135 00:28:13,625 --> 00:28:14,791 Sofía... 136 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 Te sacaré el pijama. 137 00:28:29,916 --> 00:28:33,083 me bañé solo porque no viniste. 138 00:28:39,750 --> 00:28:42,875 La madre de Zoe cocina. 139 00:28:47,458 --> 00:28:48,791 ¿Qué cocina ella? 140 00:28:51,250 --> 00:28:52,625 No sé. 141 00:28:54,416 --> 00:28:56,291 No del proveedor de catering. 142 00:28:58,625 --> 00:29:00,583 ¿Esto es del catering? 143 00:29:02,666 --> 00:29:05,083 Sí, es del catering. 144 00:29:06,583 --> 00:29:08,208 ¿Trabaja la madre de Zoe? 145 00:29:09,750 --> 00:29:11,625 Trabajas. 146 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 ¿Tu mamá cocinaba? 147 00:29:17,333 --> 00:29:19,250 - ¿Mi mamá? - Sí. 148 00:29:19,916 --> 00:29:21,458 Quiero saber. 149 00:29:24,125 --> 00:29:25,500 Sí, ella cocinaba. 150 00:29:27,416 --> 00:29:29,208 ¿Qué hizo ella? 151 00:29:30,583 --> 00:29:31,833 Ella haría... 152 00:29:32,833 --> 00:29:33,958 Veamos. 153 00:29:38,916 --> 00:29:42,083 Galletas. Galletas de mantequilla, galletas... 154 00:29:42,583 --> 00:29:44,916 A veces bañado en chocolate. 155 00:29:45,750 --> 00:29:48,375 - ¿Y el escalope? - Sí, escalope también. 156 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 ¿Con puré? 157 00:29:49,791 --> 00:29:53,333 Schnitzel con puré, schnitzel con ensalada. 158 00:29:54,375 --> 00:29:57,541 - Con patatas fritas. - ¡Delicioso! 159 00:31:17,458 --> 00:31:18,583 ¿Qué estás haciendo? 160 00:31:19,291 --> 00:31:21,833 No puedo dormir. Voy a la oficina. 161 00:31:23,083 --> 00:31:24,875 Vuelve a dormir, es temprano. 162 00:31:45,083 --> 00:31:46,250 ¡Amalia! 163 00:31:50,041 --> 00:31:50,958 ¿Quién está ahí? 164 00:31:52,083 --> 00:31:53,416 Soy yo, Lina. 165 00:31:54,083 --> 00:31:55,666 Cata. Catalina. 166 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Esperar. 167 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Entra. ¡Cuidado con tu cabeza! 168 00:32:28,458 --> 00:32:30,333 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 169 00:32:34,791 --> 00:32:38,250 Ayer a la hora de cierre Vi que te quedaste adentro. 170 00:32:38,416 --> 00:32:40,083 Gran trabajo detectivesco. 171 00:32:42,708 --> 00:32:45,125 Se acabó el gas en casa. 172 00:32:55,083 --> 00:32:56,500 Ya vuelvo. 173 00:33:08,583 --> 00:33:09,583 Bueno... 174 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 ¿Qué estás haciendo aquí? 175 00:33:14,208 --> 00:33:15,541 ¿Qué deseas? 176 00:33:19,375 --> 00:33:20,333 ¿Dónde está tu mamá? 177 00:33:23,791 --> 00:33:25,000 Ella falleció. 178 00:33:29,333 --> 00:33:30,750 Lo siento mucho. 179 00:34:00,916 --> 00:34:03,041 Mi primer cliente llega a las 8:00. 180 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 ¿Qué necesitas? 181 00:34:13,666 --> 00:34:15,000 debería ir... 182 00:34:15,458 --> 00:34:16,708 ¡Cata, para! 183 00:34:17,500 --> 00:34:19,166 No seas estúpido. 184 00:34:19,708 --> 00:34:22,000 ¿Qué pasa con tu cabello? 185 00:34:47,500 --> 00:34:49,541 - ¿Te duele? - Sí. 186 00:34:49,708 --> 00:34:52,833 Cuando lo rasco. Y me pica mucho. 187 00:34:58,333 --> 00:35:00,250 ¿Cuándo lo lavaste por última vez? 188 00:35:04,333 --> 00:35:06,041 No desde Suiza. 189 00:35:06,708 --> 00:35:08,416 Estuve allí recientemente. 190 00:35:12,291 --> 00:35:13,791 Recibí un premio. 191 00:35:17,625 --> 00:35:18,666 Muchos aplausos. 192 00:35:20,250 --> 00:35:21,833 No conocía a nadie. 193 00:35:26,500 --> 00:35:27,833 Logré huir. 194 00:35:29,708 --> 00:35:31,083 Salí a caminar. 195 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Me perdí en las pequeñas calles secundarias 196 00:35:35,791 --> 00:35:36,708 los recovecos. 197 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 Vagaba... 198 00:35:43,541 --> 00:35:45,125 Hasta que no supe dónde estaba... 199 00:35:47,541 --> 00:35:48,791 Lejos de todo, 200 00:35:50,250 --> 00:35:51,625 lejos de mí. 201 00:35:54,291 --> 00:35:57,291 Algo me impulsó hacia ese tiempo suspendido. 202 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 Algo me atrajo. 203 00:37:46,458 --> 00:37:47,708 Me caí al agua. 204 00:37:50,791 --> 00:37:52,208 Déjame llevar. 205 00:37:55,250 --> 00:37:57,000 Tuve una sensación de alivio. 206 00:37:58,250 --> 00:38:01,583 Como cuando éramos niños y todo era un juego. 207 00:38:02,583 --> 00:38:05,000 No lo entiendo. ¿Dónde estabas? 208 00:38:06,000 --> 00:38:06,958 En el agua. 209 00:38:07,875 --> 00:38:09,375 Me caí al agua. 210 00:38:10,208 --> 00:38:13,416 Estaba oscuro, pero se sentía bien. 211 00:38:16,750 --> 00:38:18,875 Hasta que vi la cara de mi hija Sofía. 212 00:38:20,083 --> 00:38:21,583 Entonces quise salir. 213 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 Pero estaba estancado. 214 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 La corriente era demasiado fuerte. 215 00:38:30,000 --> 00:38:31,666 Sentí que me estaba muriendo. 216 00:38:39,791 --> 00:38:41,458 Aparentemente no. 217 00:39:21,583 --> 00:39:23,333 ¿Fuiste al médico? 218 00:39:24,416 --> 00:39:25,750 Deja eso. 219 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 Pasará. 220 00:39:32,083 --> 00:39:33,125 Está bien. 221 00:39:34,958 --> 00:39:37,375 Supongo que tu súper marido no tiene idea. 222 00:39:44,041 --> 00:39:45,708 ¿Puedes ayudarme? 223 00:41:44,583 --> 00:41:45,875 Soy mariel. 224 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 Trabajo con Amalia. 225 00:41:48,125 --> 00:41:50,916 Quédese quieto durante unos minutos. 226 00:41:51,666 --> 00:41:53,708 Luego podrás levantarte, lentamente. 227 00:41:54,666 --> 00:41:56,458 Tu ropa está en la silla. 228 00:42:28,500 --> 00:42:30,958 - ¿Cuánto te debo? - No, nada. 229 00:42:40,500 --> 00:42:42,208 - Hola. - Hola. 230 00:42:42,916 --> 00:42:44,125 Espera, ven aquí. 231 00:42:44,541 --> 00:42:46,208 Hay champú seco. 232 00:42:46,666 --> 00:42:47,750 Es bueno saberlo. 233 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Te llamaré. 234 00:42:50,125 --> 00:42:51,333 - Hola. - Hola. 235 00:43:07,166 --> 00:43:08,333 Entra. 236 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Oye. 237 00:43:15,625 --> 00:43:16,916 Es extraño verte aquí. 238 00:43:17,625 --> 00:43:22,958 Sofia está en el club, terminé temprano. y pensé en pasarme. 239 00:43:23,125 --> 00:43:26,083 Dame un minuto para terminar esto. 240 00:43:27,125 --> 00:43:28,750 Entonces soy toda tuya. 241 00:44:03,291 --> 00:44:04,708 Te he estado llamando. 242 00:44:05,458 --> 00:44:08,333 He estado encerrado aquí todo el día. 243 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 No he mirado mi teléfono. 244 00:44:27,875 --> 00:44:29,250 ¿Para qué es eso? 245 00:44:30,750 --> 00:44:32,791 Ideas, por ahora. 246 00:44:55,916 --> 00:44:57,708 Y te llamé esta mañana. 247 00:44:59,291 --> 00:45:01,041 Estuve en casa de Amalia. 248 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 ¿Recuerdas a Amalia? 249 00:45:03,708 --> 00:45:04,916 No. ¿Cuál Amalia? 250 00:45:05,875 --> 00:45:08,083 Amalia, mi amiga. 251 00:45:16,125 --> 00:45:17,208 ¿Para qué? 252 00:45:21,916 --> 00:45:23,625 Es un chiflado. 253 00:45:24,666 --> 00:45:26,541 No, me refiero a Amalia. 254 00:45:27,916 --> 00:45:30,416 No lo sé, sólo tenía ganas de verla. 255 00:45:30,583 --> 00:45:33,041 Se hizo cargo de la peluquería de su madre. 256 00:45:37,166 --> 00:45:38,833 - ¿Se conocieron allí? - Sí. 257 00:45:43,666 --> 00:45:46,791 Ella me hizo un tratamiento capilar. 258 00:45:49,166 --> 00:45:51,083 Mientras ella no lo haga peinate o cortate el pelo... 259 00:45:53,541 --> 00:45:55,791 También es un salón de belleza. 260 00:46:17,875 --> 00:46:19,375 No se cerrará. 261 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 No te preocupes. Déjame ver... 262 00:46:26,583 --> 00:46:29,541 Primero veamos cómo te sienta el color, 263 00:46:32,166 --> 00:46:33,458 el modelo... 264 00:46:39,416 --> 00:46:42,458 Se cierra, pero no quiero forzarlo... 265 00:46:42,916 --> 00:46:45,500 ¿Por qué no compras uno nuevo, abuela? 266 00:46:46,041 --> 00:46:48,083 Soy un poco vago este año. 267 00:46:48,250 --> 00:46:50,750 Voy por Inés y Pedro. 268 00:46:51,375 --> 00:46:52,416 Vamos a ver. 269 00:46:53,208 --> 00:46:56,041 Podemos ganar un centímetro de cada lado. 270 00:46:56,541 --> 00:46:58,000 ¿Cuál es tu Instagram? 271 00:47:00,041 --> 00:47:01,583 Estudio Lina Campbell. 272 00:47:03,458 --> 00:47:05,291 - Vamos a ajustarnos... - No puedo encontrarlo. 273 00:47:05,458 --> 00:47:07,166 - ¿Con P? - M y P. 274 00:47:07,333 --> 00:47:08,625 El escote... 275 00:47:10,625 --> 00:47:13,625 ¿No es Campbell el nombre de su marido? 276 00:47:20,291 --> 00:47:22,166 Quizás deberíamos cerrar esto un poco. 277 00:47:43,708 --> 00:47:46,375 - Tráeme un portatrajes. - Bueno. 278 00:49:02,333 --> 00:49:04,291 "Nadie se conoce a sí mismo" 279 00:50:01,666 --> 00:50:05,166 Hay este vestido la pieza más atrevida, 280 00:50:05,333 --> 00:50:08,291 y el punto de partida de la campaña. 281 00:50:09,541 --> 00:50:11,875 Entonces se trata principalmente de lo básico. 282 00:50:12,041 --> 00:50:13,625 que definen la firma de la colección. 283 00:50:13,791 --> 00:50:14,958 ¡Sofía! 284 00:50:15,458 --> 00:50:16,583 ¡Baja el volumen! 285 00:50:21,791 --> 00:50:22,750 Lo siento. 286 00:50:23,500 --> 00:50:25,125 Estoy un poco avergonzado. 287 00:50:25,625 --> 00:50:28,291 - Siento que no es original. - No te preocupes. 288 00:50:29,291 --> 00:50:30,666 Nada es original. 289 00:50:31,375 --> 00:50:33,875 Lo que importa es el punto de vista que aportas. 290 00:50:36,708 --> 00:50:40,000 Un sentimiento romántico es lo que define a la marca. 291 00:50:40,541 --> 00:50:42,250 Todas las campañas anteriores 292 00:50:42,416 --> 00:50:45,000 presentan los mismos clichés: 293 00:50:45,166 --> 00:50:48,083 Cielos, corazones, cadenas... 294 00:50:50,083 --> 00:50:53,875 investigué un poco sobre los pintores de la época. 295 00:50:55,416 --> 00:50:58,625 Los prerrafaelitas Puede que no sea tan original. 296 00:50:58,791 --> 00:51:01,083 pero reconocible siempre vende. 297 00:51:02,583 --> 00:51:04,000 Hay algo... 298 00:51:04,750 --> 00:51:06,333 La figura femenina... 299 00:51:07,750 --> 00:51:10,916 sensualidad, elementos de la naturaleza... 300 00:51:13,083 --> 00:51:17,125 ¿Podríamos asociar una flor al vestido? 301 00:51:18,041 --> 00:51:18,875 no lo soy 302 00:51:19,000 --> 00:51:20,833 Estoy muy seguro de cómo, pero... 303 00:51:21,583 --> 00:51:22,750 Me gusta. 304 00:51:23,583 --> 00:51:27,250 todavía no estoy seguro cómo incorporarlo, pero... 305 00:51:28,083 --> 00:51:29,250 Me gusta. 306 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 - Hola. - Hola. 307 00:52:09,333 --> 00:52:10,541 Acabamos de terminar. 308 00:52:10,708 --> 00:52:13,541 - ¡Papá! - ¡Hola mi amor! 309 00:52:15,041 --> 00:52:18,375 ¡Qué lindo beso! ¿Cómo estás? 310 00:52:20,458 --> 00:52:21,791 ¿Cómo te sientes? 311 00:52:21,958 --> 00:52:22,958 - Hola. - Hola. 312 00:52:23,708 --> 00:52:24,541 Hola julia. 313 00:52:26,500 --> 00:52:29,958 Bueno, trabajaré un poco más. y te lo enviaré. 314 00:52:34,625 --> 00:52:36,000 Me preguntaba: 315 00:52:36,166 --> 00:52:38,500 ¿Para ti qué sería un acto romántico? 316 00:52:39,166 --> 00:52:41,166 Lo veo como una forma de ser, 317 00:52:41,750 --> 00:52:43,250 una profunda aspiración 318 00:52:43,416 --> 00:52:46,125 eso necesariamente está mezclado con frustración. 319 00:52:46,833 --> 00:52:50,916 Y está en este espacio vacío que aparecen actos románticos. 320 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 No sé si son reales, 321 00:52:54,875 --> 00:53:00,125 o simplemente un artificio para llenar el vacío. 322 00:53:00,291 --> 00:53:02,125 Quizás no estoy siendo tan claro... 323 00:53:02,291 --> 00:53:03,791 No, pero me gusta. 324 00:53:04,875 --> 00:53:07,000 Ahora veamos este trabajo. 325 00:53:08,041 --> 00:53:10,875 El año es 1842. 326 00:53:12,541 --> 00:53:15,208 La obra es de Jenaro Pérez Villaamil. 327 00:53:15,375 --> 00:53:18,041 Se titula Explosión de locomotora. 328 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 Acércate. 329 00:53:20,000 --> 00:53:24,958 mira como se expresa una sensibilidad romántica. 330 00:53:25,125 --> 00:53:27,125 De qué estábamos hablando. 331 00:53:28,500 --> 00:53:33,625 Representa lo roto, Efectos lesionados del accidente. 332 00:53:35,166 --> 00:53:38,458 Fíjate en las pinceladas vibrantes y sueltas. 333 00:53:38,625 --> 00:53:41,375 La ausencia de rostros y cuerpos. 334 00:54:06,416 --> 00:54:08,416 ¿Cómo se siente la cintura? 335 00:54:09,666 --> 00:54:11,875 Bastante apretado, pero... 336 00:54:13,791 --> 00:54:16,958 Supongo que por la gala, Habré perdido un kilo... 337 00:54:19,958 --> 00:54:23,583 Podemos añadir un centímetro extra. en las caderas. 338 00:54:26,791 --> 00:54:28,500 Y con un buen corsé, 339 00:54:29,291 --> 00:54:32,208 La línea será perfecta. 340 00:54:52,458 --> 00:54:54,500 Terminaremos en un minuto. 341 00:56:53,000 --> 00:56:54,333 Disculpe, señora. 342 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 No quiero que te duermas. 343 00:57:21,500 --> 00:57:23,958 ¿Deberíamos hablar de ¿Qué tan raro estás actuando? 344 00:57:31,666 --> 00:57:33,791 Es como si nunca hubieras regresado. 345 00:57:39,375 --> 00:57:40,708 Regresé. 346 00:58:32,875 --> 00:58:33,916 Bueno. 347 00:58:34,416 --> 00:58:35,750 Contaré hasta diez. 348 00:58:37,416 --> 00:58:38,333 Uno. 349 00:58:39,583 --> 00:58:40,541 Dos. 350 00:58:41,500 --> 00:58:42,625 Tres. 351 00:58:44,291 --> 00:58:45,250 Cuatro. 352 00:58:47,625 --> 00:58:48,625 Cinco. 353 00:58:50,541 --> 00:58:51,708 Seis. 354 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Siete. 355 00:58:56,416 --> 00:58:57,333 Ocho. 356 00:58:59,833 --> 00:59:00,958 Nueve. 357 00:59:34,500 --> 00:59:35,625 Catá... 358 00:59:42,916 --> 00:59:44,083 Catá... 359 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 Vamos. 360 00:59:50,000 --> 00:59:50,875 ¡Ey! 361 00:59:55,125 --> 00:59:56,041 Catá... 362 00:59:56,958 --> 00:59:58,916 Cata. ¡Levantarse! 363 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Catá... 364 01:00:02,750 --> 01:00:03,791 ¡Vamos! 365 01:00:05,583 --> 01:00:07,208 Cata, no me hagas esto. 366 01:00:07,833 --> 01:00:09,041 ¡Vamos! 367 01:00:10,458 --> 01:00:11,666 ¡Vamos, despierta! 368 01:00:13,500 --> 01:00:14,958 ¡Cata, carajo! 369 01:00:15,666 --> 01:00:17,666 ¡Vamos, Cata! 370 01:00:17,833 --> 01:00:18,958 ¡Vamos! 371 01:00:46,625 --> 01:00:48,416 Hola Pedro, soy Amalia. 372 01:00:49,833 --> 01:00:51,458 Sí, estoy con Cata. 373 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 Con Lina. 374 01:00:53,583 --> 01:00:54,958 Ella se desmayó. 375 01:00:55,625 --> 01:00:58,666 estoy en la ambulancia dirigiéndose al hospital. 376 01:00:59,833 --> 01:01:01,416 Vale, nos vemos allí. 377 01:02:10,416 --> 01:02:13,625 He anotado todo mi progreso aquí. 378 01:02:18,375 --> 01:02:21,541 Esta semana podría seguir en contacto. durante 2 minutos 379 01:02:21,708 --> 01:02:23,166 por mi cuenta. 380 01:02:23,666 --> 01:02:25,333 Bien. Hablemos de ello. 381 01:02:25,500 --> 01:02:28,791 Intenta contarme sobre uno de esos momentos. 382 01:02:28,958 --> 01:02:32,166 cuando mantuviste contacto con agua durante mucho tiempo. 383 01:02:32,708 --> 01:02:36,500 ¿Cómo te preparas? ¿Qué sucede en cada etapa? 384 01:02:37,791 --> 01:02:39,041 Ahora, ¿así? 385 01:02:39,750 --> 01:02:40,750 Sí, si puedes. 386 01:02:43,916 --> 01:02:44,875 Bueno, yo... 387 01:02:48,125 --> 01:02:49,500 Estoy con mi hija, 388 01:02:50,291 --> 01:02:51,833 Estamos viendo la televisión. 389 01:02:53,375 --> 01:02:55,000 Estoy impaciente porque... 390 01:02:55,875 --> 01:02:58,250 No me gusta ver la televisión, me aburre. 391 01:02:58,416 --> 01:03:00,750 Pero veo que se está concentrando, así que... 392 01:03:01,416 --> 01:03:03,750 Aprovecho, ella no interrumpirá. 393 01:03:07,208 --> 01:03:08,625 Abro el grifo. 394 01:03:08,791 --> 01:03:10,375 Sólo un poco, para el ruido. 395 01:03:11,500 --> 01:03:13,208 ¿Qué pasa si hay mucho ruido? 396 01:03:14,833 --> 01:03:17,958 Lo asocio con una corriente 397 01:03:18,125 --> 01:03:19,416 Eso me lavará. 398 01:03:20,458 --> 01:03:23,208 Al igual que la ducha... Así que no lo abro mucho. 399 01:03:27,833 --> 01:03:29,625 Cuando está abierto no miro. 400 01:03:31,708 --> 01:03:32,624 Entonces me detengo 401 01:03:32,625 --> 01:03:34,083 y ponte una bata de baño. 402 01:03:35,500 --> 01:03:36,750 Es un detalle, pero... 403 01:03:39,375 --> 01:03:41,416 Me enjabono, sólo un poco. 404 01:03:42,916 --> 01:03:44,875 Lavo y seco poco a poco. 405 01:03:52,708 --> 01:03:56,041 Es una tontería, pero la bata de baño me da la sensacion 406 01:03:58,791 --> 01:04:00,208 de una caricia. 407 01:04:01,583 --> 01:04:02,541 Después, 408 01:04:03,291 --> 01:04:04,125 Pongo un cronómetro. 409 01:04:06,750 --> 01:04:07,958 Y mojo mi mano. 410 01:04:08,916 --> 01:04:11,791 Esa es la parte más complicada. 411 01:04:12,875 --> 01:04:14,791 ¿Qué piensas en ese momento? 412 01:04:18,166 --> 01:04:19,833 Imágenes de lluvia. 413 01:04:21,208 --> 01:04:24,541 - ¿Imágenes de realidad virtual? - Sí. 414 01:04:26,291 --> 01:04:29,125 Si, la lluvia me conecta a algo lejano. 415 01:04:30,583 --> 01:04:32,083 ¿Lejos en el tiempo? 416 01:04:36,291 --> 01:04:38,333 No, no, muy lejos en... 417 01:04:40,041 --> 01:04:41,333 el cielo, 418 01:04:42,208 --> 01:04:43,708 el mundo, el universo. 419 01:04:45,958 --> 01:04:50,458 dices tus pensamientos ir hacia el mundo y el universo. 420 01:04:50,625 --> 01:04:52,416 ¿Y tú apareces ahí? 421 01:04:55,833 --> 01:04:56,791 Sí. 422 01:04:57,750 --> 01:04:59,458 ¿Y tú cómo apareces? 423 01:05:12,166 --> 01:05:14,458 No estoy seguro de cómo me veo. 424 01:05:16,958 --> 01:05:20,000 Supongo que estoy intentando no... 425 01:05:25,541 --> 01:05:26,625 Lo siento. 426 01:05:28,333 --> 01:05:30,791 Para no sentirme tan efímero. 427 01:05:31,791 --> 01:05:34,583 Supongo que como todos, ¿no? 428 01:05:35,500 --> 01:05:38,625 No estés tan seguro. No estés tan seguro. 429 01:05:56,250 --> 01:05:58,041 Pensé que no había nadie en casa. 430 01:05:58,208 --> 01:06:00,041 - Hola, Inés. - Hola. 431 01:06:00,208 --> 01:06:01,250 ¿Cómo estás? 432 01:06:01,625 --> 01:06:03,791 He traído algunos platos saludables. 433 01:06:03,958 --> 01:06:05,833 Mi pequeño aporte. 434 01:06:06,000 --> 01:06:07,416 - No hay necesidad. - Sí... 435 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 - No, gracias. - Es necesario. 436 01:06:09,833 --> 01:06:11,000 Comes mal. 437 01:06:11,166 --> 01:06:14,208 Necesitas comer sano 438 01:06:14,375 --> 01:06:16,833 en tu estado emocional. 439 01:06:17,000 --> 01:06:19,125 Tómelos, por favor. Son pesados. 440 01:06:19,500 --> 01:06:20,541 ¡Tómalos! 441 01:06:24,166 --> 01:06:25,124 Beso, 442 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 Me voy. 443 01:06:32,000 --> 01:06:34,333 Lástima que no vayas a la gala. 444 01:06:35,041 --> 01:06:36,416 Adiós. 445 01:06:43,750 --> 01:06:45,791 ¿Vas a decirme por qué estás enojado? 446 01:06:48,166 --> 01:06:49,958 Tu madre trayendo comida, 447 01:06:50,458 --> 01:06:52,875 diciendo que no comemos bien. ¿En serio? 448 01:06:53,041 --> 01:06:54,958 Ah, por eso. 449 01:06:58,458 --> 01:07:00,916 Tiene una expresión de satisfacción en su rostro, 450 01:07:03,166 --> 01:07:04,458 uno condescendiente. 451 01:07:10,583 --> 01:07:11,791 Fue humillante. 452 01:07:14,416 --> 01:07:15,541 No me parece. 453 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 Está preocupada por ti y por mí. 454 01:07:20,375 --> 01:07:21,541 Sobre Sofía. 455 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 No sé por qué se lo dijiste. 456 01:07:34,458 --> 01:07:35,458 Sofía... 457 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 está bien. 458 01:08:00,291 --> 01:08:02,416 ¿Quieres que vaya a la gala contigo? 459 01:08:04,583 --> 01:08:07,833 Quiero que dejemos de fingir todo está bien. 460 01:08:18,583 --> 01:08:19,833 Tengo miedo. 461 01:08:22,500 --> 01:08:24,625 ¡Papá! 462 01:08:30,000 --> 01:08:32,125 ¡Papá, ven aquí! 463 01:08:36,125 --> 01:08:38,708 Voy a calentar una de esas malditas comidas. 464 01:09:34,666 --> 01:09:35,958 ¡Sofía! 465 01:09:36,125 --> 01:09:38,166 Buenas noticias, tu papá está en camino. 466 01:10:07,791 --> 01:10:08,750 ¿Hola? 467 01:10:13,625 --> 01:10:14,583 Eh... 468 01:10:15,208 --> 01:10:17,125 Lo siento. No lo sé... 469 01:10:17,291 --> 01:10:19,375 Pensé que la ibas a conseguir. 470 01:10:23,250 --> 01:10:26,500 Estaba en silencio Estaba concentrado en algo. 471 01:10:28,833 --> 01:10:31,208 Sí, sí, está bien. 472 01:10:31,875 --> 01:10:34,458 No, quiero decir, te espero abajo. 473 01:10:37,333 --> 01:10:38,333 Sí. 474 01:10:39,458 --> 01:10:40,375 Hola. 475 01:11:13,958 --> 01:11:16,250 Toma, juega un rato a tu juego. 476 01:11:17,708 --> 01:11:19,000 Terminaré pronto. 477 01:11:50,458 --> 01:11:51,583 ¡Sofía! 478 01:11:58,208 --> 01:11:59,375 ¡Sofía! 479 01:12:50,208 --> 01:12:51,291 ¡Sofía! 480 01:12:51,458 --> 01:12:52,666 ¡Momia! 481 01:12:56,583 --> 01:12:57,708 ¡Sofía! 482 01:12:58,458 --> 01:13:00,250 No puedes irte así 483 01:13:01,416 --> 01:13:04,583 - sin decírmelo. - ¡Mamá, está tan alto! 484 01:13:04,750 --> 01:13:06,583 Sí, lo es. 485 01:13:07,500 --> 01:13:08,916 Mamá, mira. 486 01:13:09,583 --> 01:13:11,250 Puedo ver a Julia. 487 01:13:11,416 --> 01:13:13,875 ¿Puedes ver a Julia? ¿Desde tan lejos? 488 01:13:14,666 --> 01:13:16,833 Puedes verla, es muy pequeña. 489 01:13:17,000 --> 01:13:18,375 ¿Y qué está haciendo ella? 490 01:13:19,083 --> 01:13:21,041 ella esta caminando, 491 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 y ella lleva... 492 01:13:23,458 --> 01:13:25,125 una bolsa... 493 01:13:26,541 --> 01:13:32,125 y usando calcetines y zapatillas de deporte naranjas. 494 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 Hola, 495 01:15:01,375 --> 01:15:03,208 Me gustaría ordenar la entrega. 496 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 Vainilla. 497 01:15:06,916 --> 01:15:08,500 Pasas de ron. 498 01:15:10,125 --> 01:15:11,875 Straciatella. 499 01:15:14,541 --> 01:15:15,875 "Nico - vecino" 500 01:15:16,041 --> 01:15:18,625 "Pedí helado. ¿Quieres subir?" 501 01:15:23,458 --> 01:15:24,500 "¿Ahora?" 502 01:15:54,875 --> 01:15:56,666 "Recesión con entusiasmo" 503 01:15:57,750 --> 01:15:59,541 ¿Puedes creerlo? 504 01:16:00,666 --> 01:16:03,125 Es increíble. 505 01:16:03,500 --> 01:16:05,458 - ¿Quieres un poco de vino? - No. 506 01:20:27,625 --> 01:20:29,041 Mamá, ¿estás bien? 507 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 ¿Quién es? 508 01:21:35,458 --> 01:21:36,916 Soy yo, catalina. 509 01:21:40,666 --> 01:21:42,708 ¿Irías por la parte de atrás? 510 01:21:51,958 --> 01:21:53,291 Déjate entrar. 511 01:22:29,750 --> 01:22:31,125 Catalina. 512 01:22:32,000 --> 01:22:33,083 Hola. 513 01:22:34,708 --> 01:22:36,250 ¡Qué sorpresa! 514 01:22:41,375 --> 01:22:42,625 Hola mamá. 515 01:22:49,416 --> 01:22:51,875 - ¿Te quedarás un rato? - Sí. 516 01:22:55,250 --> 01:22:56,291 Entonces... 517 01:22:57,375 --> 01:22:59,000 quítate los zapatos. 518 01:23:00,708 --> 01:23:03,041 Y lávate las manos en la cocina. 519 01:23:03,666 --> 01:23:05,583 tengo algunos... 520 01:23:06,666 --> 01:23:09,541 desinfectante para manos, usaré un poco. 521 01:23:09,916 --> 01:23:10,791 Está bien. 522 01:23:11,583 --> 01:23:12,958 Muy bien. 523 01:23:14,375 --> 01:23:17,541 - Espérame aquí, ¿vale? - Bueno. 524 01:23:25,083 --> 01:23:28,333 Supongo que tus pies no han crecido. 525 01:24:21,166 --> 01:24:23,375 Son de limón. Los hice ayer. 526 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Gracias. 527 01:24:31,875 --> 01:24:34,583 A esta hora del día, Siempre tomo un descanso. 528 01:24:43,750 --> 01:24:45,041 Son deliciosos. 529 01:25:07,208 --> 01:25:08,625 Tengo una hija. 530 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Ella tiene cinco años. 531 01:25:14,583 --> 01:25:16,000 Su nombre es Sofía. 532 01:25:20,625 --> 01:25:22,000 ¿Cinco años? 533 01:25:29,500 --> 01:25:30,916 ¿Quieres ver una foto? 534 01:25:32,333 --> 01:25:34,250 Sí, sí, lo hago. 535 01:25:39,500 --> 01:25:40,333 Mirar. 536 01:25:47,291 --> 01:25:48,333 Ella es tan bonita. 537 01:25:50,750 --> 01:25:52,375 ¿Y con quién está ahora? 538 01:25:52,916 --> 01:25:54,375 Ella está en la escuela. 539 01:26:01,000 --> 01:26:03,250 Eras una niña tan bonita. 540 01:26:03,625 --> 01:26:05,666 Todos decían que eras una muñeca. 541 01:26:07,416 --> 01:26:09,250 Sofía es más bulliciosa, 542 01:26:10,958 --> 01:26:12,625 ella se parece más a Pedro. 543 01:26:14,291 --> 01:26:15,416 Mirar. 544 01:26:17,958 --> 01:26:19,375 Ella está con él aquí. 545 01:26:19,916 --> 01:26:21,125 pedro. 546 01:26:21,291 --> 01:26:23,166 Me llevó a casa desde la clínica. 547 01:26:24,208 --> 01:26:27,000 Recuerdo vagamente, 548 01:26:27,166 --> 01:26:29,333 con toda la medicación que estaba tomando. 549 01:26:30,250 --> 01:26:32,000 Fue muy amable, Pedro. 550 01:26:42,875 --> 01:26:44,458 Tu mirada no ha cambiado. 551 01:26:45,041 --> 01:26:47,041 Siempre me pone un poco incómodo. 552 01:27:10,375 --> 01:27:11,165 ¿Sí? 553 01:27:11,166 --> 01:27:12,791 - Hola, Nadia. - ¿Lucio? 554 01:27:13,458 --> 01:27:15,333 Nieto de Daniel. ¿Recordar? 555 01:27:15,500 --> 01:27:18,625 traigo las facturas pagadas y la orden de Maru. 556 01:27:20,041 --> 01:27:23,750 - Gracias Lucio. Déjalo todo afuera. - Bueno. 557 01:27:23,916 --> 01:27:25,916 Mi hija vino a verme 558 01:27:26,083 --> 01:27:27,583 ella lo traerá todo. 559 01:27:28,291 --> 01:27:30,791 Claro. Entonces pasaré el viernes. 560 01:27:31,750 --> 01:27:35,916 - Está bien, gracias. - De nada. Adiós. 561 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 Cata. 562 01:27:41,541 --> 01:27:42,416 ¿Qué? 563 01:27:42,958 --> 01:27:44,541 ¿Puedes traerlo adentro? 564 01:27:45,708 --> 01:27:47,458 Sí. ¿Las bolsas? 565 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Sí, están afuera. 566 01:27:49,708 --> 01:27:51,166 Voy a mi dormitorio. 567 01:28:27,291 --> 01:28:29,208 No sé por qué hice eso... 568 01:28:29,375 --> 01:28:30,333 Déjalo. 569 01:28:32,083 --> 01:28:33,583 Déjalo, yo lo haré. 570 01:28:36,625 --> 01:28:38,458 Voy a preparar algo de comida. 571 01:28:39,958 --> 01:28:41,625 Voy a entrar un rato. 572 01:29:38,250 --> 01:29:40,375 ¿No puedes tocar, por favor? 573 01:29:44,125 --> 01:29:46,916 Tenga cuidado de no derribar la lámpara. 574 01:29:48,375 --> 01:29:49,708 Es encantador. 575 01:31:16,083 --> 01:31:17,208 Hola. 576 01:32:29,458 --> 01:32:30,583 Carlos. 577 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 ¿Cómo estás? Gracias por venir. 578 01:32:33,875 --> 01:32:35,041 ¿Cómo estás? 579 01:32:40,041 --> 01:32:42,083 Me sorprendió toparme con Quevedo. 580 01:32:42,250 --> 01:32:44,041 Lo vi pero no lo saludé. 581 01:32:44,208 --> 01:32:45,541 Estará aquí unos días. 582 01:32:45,708 --> 01:32:47,000 Sí, lo sé. 583 01:32:47,166 --> 01:32:50,583 Almorzaremos algún día pronto. si quieres unirte... 584 01:32:54,708 --> 01:32:55,791 Pedro, Franco. 585 01:32:55,958 --> 01:32:57,083 Placer. Franco. 586 01:32:57,250 --> 01:32:59,541 - Placer. Por fin. - Por fin. 587 01:32:59,708 --> 01:33:01,250 Mi nuera. 588 01:33:01,416 --> 01:33:02,958 Mi esposa Lina. 589 01:33:03,125 --> 01:33:04,166 Gracias por la invitación. 590 01:33:04,333 --> 01:33:06,875 Lina, mi deslumbrante suegra... 591 01:33:08,083 --> 01:33:09,041 Gracias. 592 01:33:09,208 --> 01:33:11,791 - Encantado de estar aquí. - Gracias por venir. 593 01:33:42,916 --> 01:33:44,083 ¿Qué está sucediendo? 594 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 ¿Estás bien? 595 01:33:47,541 --> 01:33:48,833 No sé. 596 01:33:52,583 --> 01:33:54,750 No te preocupes. Me iré si es necesario. 597 01:33:55,541 --> 01:33:57,083 ¿Quieres tomar un poco de aire? 598 01:33:57,250 --> 01:34:00,375 No, me quedaré aquí con tu mamá y Pilar. En realidad. 599 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 - ¿Sí? - Sí. 600 01:34:01,791 --> 01:34:02,958 Un segundo. 601 01:34:03,375 --> 01:34:05,083 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro de que. 602 01:34:05,833 --> 01:34:07,166 No te preocupes. 603 01:34:07,333 --> 01:34:08,208 ¿Sí? 604 01:34:08,375 --> 01:34:11,750 - ¿Empezamos los discursos? - Estar ahí. 605 01:34:13,666 --> 01:34:15,958 - ¿Te quedarás con mi madre? - Sí. 606 01:34:20,583 --> 01:34:23,833 Te dejo, tengo que subir al escenario. 607 01:34:24,000 --> 01:34:25,583 - ¡Buena suerte! - Hasta luego. 608 01:34:25,750 --> 01:34:27,750 - Gracias, buena suerte. - Gracias. 609 01:34:35,083 --> 01:34:39,125 ...para la nueva sala de diagnóstico por imagen en el hospital infantil. 610 01:34:40,000 --> 01:34:44,541 Y este año en particular, gracias a una asociación estratégica... 611 01:36:25,791 --> 01:36:26,750 Mamá... 612 01:36:27,250 --> 01:36:28,750 ¡Déjalo ir! ¡Suéltate, Sofía! 613 01:36:28,916 --> 01:36:31,166 ¡Suelta la bolsa! ¡Suficiente! 614 01:36:31,333 --> 01:36:33,625 ¡Déjalo ir! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 615 01:36:36,083 --> 01:36:37,166 ¡Basta, Sofía! 616 01:36:38,333 --> 01:36:39,625 ¡Suelta la bolsa! 617 01:36:40,166 --> 01:36:42,708 ¡Suelta el bolso y vete a la cama! 618 01:36:42,875 --> 01:36:45,791 - ¡Mamá! - Vete a la cama, por favor. 619 01:36:46,750 --> 01:36:49,416 - ¡Acostarse! - ¡Déjame ir contigo! 620 01:36:50,750 --> 01:36:52,791 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 621 01:36:55,833 --> 01:36:57,833 - ¡Suéltame, por favor! - ¡No! 622 01:37:02,250 --> 01:37:04,541 ¡No quiero! 623 01:37:43,291 --> 01:37:45,208 Se acabó, se acabó. 624 01:37:45,375 --> 01:37:46,625 Lo lamento. 625 01:37:46,833 --> 01:37:48,375 ¡Te amo, mami! 626 01:37:49,166 --> 01:37:51,958 Yo también te amo. ¿Puedes perdonarme? 627 01:37:52,125 --> 01:37:54,583 - ¿Qué pasó? - Todo está bien. 628 01:37:55,750 --> 01:37:57,333 Puedes irte. 629 01:37:57,750 --> 01:37:59,125 ¿Qué es lo que quieres hacer? 630 01:37:59,875 --> 01:38:01,166 Ya estoy de vuelta. 631 01:44:20,000 --> 01:44:21,166 Subtitulado: DUNE MK